Learning how to read music isn't that hard. You should try your local community college and see if they have an courses in music theory that you could audit. You could also try your local library which would probably have many books on how to learn to read music. There are also plenty of online resources like http://datadragon.com/education/reading/ that are pretty easy and offer step by step instructions for everything you'll need to learn to read music.